Leviticus 11:46

SVDit is de wet van de beesten, en van het gevogelte, en van alle levende ziel, die zich roert in de wateren, en van alle ziel, die kruipt op de aarde;
WLCזֹ֣את תֹּורַ֤ת הַבְּהֵמָה֙ וְהָעֹ֔וף וְכֹל֙ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֔ה הָרֹמֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם וּלְכָל־נֶ֖פֶשׁ הַשֹּׁרֶ֥צֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.zō’ṯ twōraṯ habəhēmâ wəhā‘wōf wəḵōl nefeš haḥayyâ hārōmeśeṯ bammāyim ûləḵāl-nefeš haššōreṣeṯ ‘al-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Dit is de wet van de beesten, en van het gevogelte, en van alle levende ziel, die zich roert in de wateren, en van alle ziel, die kruipt op de aarde;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֹ֣את

-

תּוֹרַ֤ת

Dit is de wet

הַ

-

בְּהֵמָה֙

van de beesten

וְ

-

הָ

-

ע֔וֹף

en van het gevogelte

וְ

-

כֹל֙

-

נֶ֣פֶשׁ

ziel

הַֽ

-

חַיָּ֔ה

en van alle levende

הָ

-

רֹמֶ֖שֶׂת

die zich roert

בַּ

-

מָּ֑יִם

in de wateren

וּ

-

לְ

-

כָל־

-

נֶ֖פֶשׁ

en van alle ziel

הַ

-

שֹּׁרֶ֥צֶת

die kruipt

עַל־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

op de aarde


Dit is de wet van de beesten, en van het gevogelte, en van alle levende ziel, die zich roert in de wateren, en van alle ziel, die kruipt op de aarde;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!